With the app you are well informed about the line-up and all venues. Discover this year’s artists while listening to the festival-playlist, mark your favorites and create your own timetable for the event. With the push-notifications you are always up-to-date and get informed about concert changes and weather conditions. You will also be notified via push-notifications when a concert is already full and where places are still available. The Jazz app is now available in all app stores of Apple (iOS) and Google (Android): Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.greencopper.jazzfestivalsaalfelden Apple: https://apps.apple.com/app/id1472556436 Jazz Saalfelden Weekender - Safety measures & ticket information This year's concerts can only take place with a limited number of visitors. It was therefore mandatory to register for the free concerts for a day pass. In the past few days, the last registrations for free day passes have been issued. The paid concerts are already sold out. If the situation changes, we will of course inform you immediately. Because of the venues’ different sizes, day passes do not automatically guarantee admission, which will be "FIRST COME, FIRST SERVED". We will hang on to our visitors’ personal data for 28 days after the event so that the authorities can track attendees rapidly in case any visitor has tested positive for COVID-19. Each day pass comes equipped with a QR code, which will be scanned directly at the entrances to the venues. Visitors therefore will not have to register at the ticket information booth prior to the event.
Neben den UCI Mountainbike Downhill und Cross Country Weltmeisterschaften gehen erstmals auch die Red Bull UCI Pump Track World Championships, sowie die Medaillenentscheidungen in der Disziplin E-Mountainbike über die Bühne. Acht Jahre nach dem ersten Auftritt der Bikeregion auf der Weltmeisterschafts-Bühne, geht es für die internationale Bikeszene im Oktober 2020 in Saalfelden Leogang erneut um WM-Edelmetall. Vom 7. bis 11. Oktober warten fünf Tage Action pur mit stolzen 15 goldenen Entscheidungen – der WM-Veranstalter Saalfelden Leogang gibt dem schwer gebeutelten Mountainbike-Kalender damit Planungssicherheit. „Wir haben uns vermehrt in der Verantwortung gesehen, für die Fahrer, Teams und Sponsoren, aber auch für die Fans, eine WM möglich zu machen“, erklärt Kornel Grundner, WM-Veranstalter und Geschäftsführer der Leoganger Bergbahnen. Eine organisatorische Herausforderung, schließlich wurde aus der ursprünglich geplanten Doppel-Entscheidung eine Vierfach-WM, nachdem sich die Leoganger Veranstalter dazu bereiterklärten, die abgesagten Cross Country und E-MTB-Bewerbe von Albstadt (GER) zu übernehmen: „Die UCI kam auf uns zu und hat gefragt, ob wir eine Möglichkeit sehen, die Wettbewerbe Cross Country und E-MTB der ausgefallenen Weltmeisterschaft von Albstadt in unsere Downhill- und Pumptrack-WM integrieren zu können. Nachdem wir intern alles geprüft hatten, war für uns klar, dass wir eine Vierfach-WM stemmen können und die Herausforderung annehmen wollen“, meint Marco Pointner, WM-Veranstalter und Geschäftsführer der Saalfelden Leogang Touristik. Sicherheit hat oberste Priorität Rund zehn Wochen vor dem Start der UCI 2020 Mountainbike und Pumptrack Weltmeisterschaften nehmen die Titelkämpfe in Downhill, Cross Country, E-Mountainbike und Pumptrack weiter Gestalt an. Trotz der Unsicherheit wegen der Corona-Pandemie und der daraus resultierenden schwierigen Planbarkeit, versuchen die Veranstalter die Titelkämpfe auch für Zuschauer zugänglich zu machen: „Wir arbeiten aktuell in engem Austausch mit den Behörden und sind vorsichtig optimistisch, die Veranstaltung mit einer eingeschränkten Anzahl an Besuchern ermöglichen zu können“, so Marco Pointner. „Natürlich wünschen wir uns Zuschauer an der Strecke, das gehört einfach dazu und macht Leogang und den Mountainbike-Sport aus. Höchste Priorität genießt aber, dass wir die WM veranstalten können und niemanden gefährden“, ergänzt Kornel Grundner und erklärt: „Die größte Herausforderung ist, für alle Eventualitäten gerüstet zu sein. Wir arbeiten derzeit an vier verschiedenen „Corona-tauglichen“ Konzepten. Als erstes für alle SportlerInnen und Teams, dann für den gesamten Medienbereich vom Journalisten bis zum TV-Team, für alle eigenen MitarbeiterInnen und HelferInnen sowie für Zuschauer an der Strecke und in vorgegebenen Korridoren.“ Österreichs Medaillenhoffnungen fiebern WM entgegen Fans entlang der Strecke würden sich auch die beiden österreichischen Medaillenhoffnungen Valentina Höll und Laura Stigger wünschen. Vali Höll gibt auf ihrem Heim-Track ihr WM-Debüt in der Elite-Klasse. Die Downhill-WM-Strecke „Speedster“ kennt die Saalbacherin wie ihre Westentasche. Beim Weltcup 2019 fuhr sie in der Juniorenklasse zu einer Siegerzeit, die für den dritten Platz in der Elite-Klasse gereicht hätte. Gute Vorzeichen also: „Für uns Downhiller wird die WM das erste große Rennen in diesem Jahr. Umso glücklicher bin ich, dass sie überhaupt stattfinden kann und dann noch dazu bei mir daheim. Ich bin super happy, dass alle so positiv gestimmt und motiviert sind, das pusht mich noch zusätzlich.“ Für Laura Stigger ist es die zweite Heim-WM, nachdem sie 2018 bei der Straßen-WM in Innsbruck die sensationelle Goldmedaille im Juniorenbewerb feierte: „Eine Heim-WM kann man sich als Athletin nur wünschen. Für mich ist das ein absoluter Traum, nachdem wir schon befürchten mussten, dass heuer gar nichts mehr stattfinden kann. Natürlich steigt die Motivation entsprechend. Ich freue mich vor allem auf die technisch schwierige neue XCO-Strecke. Die sollte mir liegen.“ Erfahrene Veranstalter – positives Signal Seit einem Jahrzehnt ist die Bike-Destination erfolgreicher Austragungsort des Mountainbike Downhill Weltcups. Die „Vierfach-WM“ Anfang Oktober gibt Saalfelden Leogang einmal mehr die Chance, den Status als Österreichs Top-Spot zu festigen. „Natürlich ist das für uns, für die Region Saalfelden Leogang und für den Epic Bikepark Leogang eine tolle Sache. Wir haben über viele Jahre hinweg viel investiert, haben uns als verlässlicher Partner der UCI entwickelt und können so einmal mehr unseren Status als Bike-Destination unterstreichen“, so Pointner. Stimmen zur WM: Landeshauptmann Dr. Wilfried Haslauer: „Es ist ein wichtiges Zeichen, dass wir mit aller Vorsicht und Professionalität und mit allen Vorkehrungen, die notwendig sind, dennoch ein klares Signal senden: Wir können auch in diesen schwierigen Zeiten sportliche Großveranstaltungen durchführen und sind bereit für die Zukunft. Das ist unser Ehrgeiz und spendet -bei allem Bewusstsein für unsere Verantwortung- auch Mut und Freude.“ Harald Mayer, Präsident Österreichischer Radsportverband: „Die WM in Saalfelden Leogang ist ein wichtiges Signal für den Re-Start des Radsports, nicht nur in Österreich, sondern auch auf globaler Ebene.“ Leo Bauernberger, CEO SalzburgerLand Tourismus GmbH: „Österreich hat seit dem Lockdown dazu beigetragen, internationale Großveranstaltungen wieder salonfähig zu machen. Die strengen Maßnahmen ermöglichen es uns, als sicheres Urlaubsland am Markt auftreten zu können. Das ist eine gute Basis für eine so große internationale Veranstaltung, wie die UCI Mountainbike WM in Saalfelden Leogang.“ Sportlandesrat Stefan Schnöll: „Als die Idee bei uns auf den Tisch kam, aus der Zweifach-WM eine Vierfach-WM zu machen, hat uns das Sicherheits- und Veranstaltungskonzept überzeugt. Ich sehe die WM als wichtiges Lebenszeichen für die Sportszene überhaupt.“ Bildbeschreibung: v.l. Leo Bauernberger, Marco Pointner, Laura Stigger, Stefan Schnöll, Vali Höll, Wilfried Haslauer, Kornel Grundner, Harald Mayer
Organizers Marco Pointner and Kornel Grundner give exciting insights into how the event is organized, especially in difficult times: "We have seen ourselves increasingly responsible for making the World Championships possible for the riders, teams and sponsors, but also for the fans.” Five days of pure action with 15 golden chances – Saalfelden Leogang, the host of the World Championships, gives the heavily adjusted mountain bike calendar a bit of security. Approximately eleven weeks before the start of the UCI 2020 Mountain Bike and Pump Track World Championships, which will take place 7-11 October, the title battles in Downhill, Cross-Country, E-Mountain Bike and Pump Track are taking shape. After consultation with the UCI, organiser Saalfelden Leogang can now officially announce the schedule for the quadruple World Championships. The festivities will start in the usual manner with the Cross-Country Team Relay race on Wednesday, October 7. On the same day, two more medals will be awarded when the E-MTB stars, both women and men, take to the track. On Thursday, the juniors will compete for gold, silver and bronze in Cross-Country. On Friday, the men's U23s will compete in Cross-Country. Afterwards men and women will duel each other on the Pump Track for the coveted rainbow jerseys. The Pump Track competition will signal the end of the third day of competition. The World Championship weekend starts with the U23 Cross-Country women. In the Olympic discipline, the two Elite competitors will then give it their all on the demanding circuit. The final day of competition on Sunday offers four more decisions - all of them Downhill. First, the Junior women and then the Junior men will rocket down the Speedster, before the Women's and Men's Elite finish the quadruple World Championships. Spectator situation still uncertain Despite the uncertainty caused by the Corona pandemic and the resulting difficulty in planning, the organisers are trying to make the title races accessible to spectators. A decision on this has not yet been made. All current information is also available at: www.bikewm2020.com "Prepared for all eventualities" – 3 questions for the organizers Marco Pointner and Kornel Grundner Organizers Marco Pointner, CEO Saalfelden Leogang Touristik, and Kornel Grundner, CEO Leoganger Bergbahnen/Bikepark Leogang, give exciting insights into the origins of the quadruple World Championships and the organizational challenges: How did it come about that Saalfelden Leogang now hosts the quadruple World Championships? Marco: “The UCI contacted us and asked if we saw an opportunity to integrate the Cross-Country and E-MTB competitions of the World Championships from Albstadt into our Downhill and Pumptrack World Championships. After we checked everything internally, it was clear to us that we could tackle a quadruple World Championships and that we wanted to take on the challenge.” What are the biggest challenges right now? Kornel: “The short-term is not optimal and rather unusual. The tracks for the Cross-Country competitions have yet to be completed. But the biggest challenge is that we are prepared for all eventualities. We don’t know how the pandemic will develop. Thus, we are currently working on four different "corona-ready" concepts. First of all for all athletes and teams, then for the entire media sector from journalists to TV teams, for all our own employees and helpers, as well as for spectators along the track and in designated corridors. Of course, we want spectators on the track, that's just part of it and what makes Leogang and mountain bike sport so special. But the top priority is that we can host the World Champs and not endanger anyone.” Nevertheless, the quadruple World Championships is extremely gratifying for the Saalfelden Leogang region, isn't it? Marco: “Of course it's a great thing for us, for the Saalfelden Leogang region and for Epic Bikepark Leogang. We have invested a lot over many years, have developed as a reliable UCI partner and can once again underline our status as a top bike destination. But for us, it was also about the sport, the riders and everything around it. We have increasingly seen ourselves as responsible for making a World Championship possible for the riders, teams and sponsors, but also for the fans.” Upon request, all tours can be accompanied and led by qualified guides of the school Element Outdoorsports as well as an individual training to improve your skills. To make your biking holiday absolutely perfect, special bike hotels such as Salzburger Hof, Bio Hotel Rupertus, Hotel Bacher, Hotel Riederalm, Hotel Ritzenhof, Mama Thresl, Hotel Krallerhof, Hotel Forsthofalm and Hotel Der Löwe and competent bike shops such as Sport Mitterer or Sport 2000 Simon are at your service: www.saalfelden-leogang.com/en/region-experience/bike/bikehotels As of today, Saalfelden Leogang, together with Saalbach Hinterglemm and Fieberbrunn, has become Austria's largest bike region The skicircus, the combined name for the three regions during the winter season, will now also work together during the summer, expanding their collaboration to a year-round effort, and creating Austria's largest bike region. The Saalbach Hinterglemm trails are only a stone's throw away from Epic Bikepark Leogang and together, the region offers seven mountains, nine lifts and over 70 kilometres of trails, all ready and waiting to be explored.
Von Juli bis Oktober wird der Bergbau in Saalfelden Leogang wieder lebendig. Auf den Spuren der Knappen können Interessierte im Naturjuwel Schwarzleotal in die Vergangenheit des Montanwesens eintauchen. Geführte Begehungen der mittelalterlichen Stollen des Schaubergwerks geben Einblick in die harte Arbeit der Bergmänner und in ihre abgebauten Schätze rund um Silber, Kupfer, Nickel und Co. Bereits im 14. Jahrhundert führte im Schwarzleograben in Saalfelden Leogang ein handgeschrämmtes Stollensystem unter Tage die Bergknappen zu ihrer Arbeit. Seit 1989 ist ein Teil des Gebiets als Schaubergwerk zugänglich, und bietet in den Sommermonaten Einblick in die Geschichte eines des ältesten Bergbaus des Landes. Mit gut geschulten Führern geht es für die Gäste auf dem Fußweg durch einen weitverzweigten Grubenbau. Teils gebückt, teils im Gänsemarsch führt die abenteuerliche Reise durch enge Stollen direkt in die Vergangenheit und gibt einen Einblick in die harte Arbeit der Bergmänner, die damals hier Silber, Kupfer, Nickel, Blei, Kobalt und Quecksilber gewannen. Nach 3200 Jahren Bergbaugeschichte lädt die dazugehörige Knappenstube zum Verweilen ein. Verwöhnt werden die Gäste von der neuen Pächterin, Sylvia Gruber, mit heimischer Küche. Neu ab Sommer 2020: In den kommenden Wochen wird noch fleißig am brandneuen Spielplatz gebaut, welcher zahlreiche Erlebnisse für die kleinen Knappen bietet. Ein zusätzliches Highlight ist eine alte Bahn, die nun wieder in Betrieb genommen wurde. Früher wurde diese zum Transport der abgebauten Schätze und zur Beförderung der Bergbauleute genutzt. Die Bahn befördert in Kürze die kleinsten Besucher durch einen neuen künstlich angelegten Stollen, direkt neben der Knappenstube. Schaubergwerk Leogang: Was, wann und wo? Das Schaubergwerk Leogang im Schwarzleotal hält sein Stollenmundloch bis Ende Oktober geöffnet, Montag ist Ruhetag. Im Juli und August kann man das Schaubergwerk laufend von 10 bis 17 Uhr und nach Voranmeldung (Gruppen) besuchen (letzte Führung um 16 Uhr möglich!). Im September und Oktober gibt es jeweils um 12 und um 14 Uhr geführte Touren durch die Stollen. Jeden Mittwoch ab 12 Uhr ist Kindertag: Führungen speziell für Kinder und eine Zugfahrt mit der Grubenbahn Kontakt Schaubergwerk Leogang: Sylvia Gruber 5771 Leogang, Schwarzleo 3 T +43 664 3375852 unterberghaus@leogang.at www.schaubergwerk-leogang.com
When the Austrian government announced on April 17 that it was canceling all cultural events until the end of August due to Covid-19, we were saddened to learn that our festival would be affected as well. A summer without cultural events and without the Saalfelden Jazz Festival seemed to us like a summer without flowers blooming, without birds chirping, and without picnics on green pastures. When it became clear by the end of May that events could take place again if organizers followed certain guidelines, we immediately met in our backyard, turned on the barbecue, and brainstormed ideas that led to concrete plans. That’s how we came up with the JAZZ SAALFELDEN WEEKENDER! Within just a few weeks, we created a music festival for all musical tastes to stand in for our annual jazz festival. Musical events will run the gamut from jazz to pop and will take place on a variety of stages—at the Ranch, the city park, Kunsthaus Nexus, Fuchs bookbindery, the Schloss Ritzen Museum, and on alpine pastures such as Forsthofalm and Stöcklalm. Thanks to Father Alois Moser, concerts will even take place at Saalfelden’s parish church—a first in the festival’s history! The evening concert at the Ranch on August 20 as well as the three music walks on August 21, 22, and 23 will require paid admission. All other concerts in the Saalfelden city center will be free of charge. Day passes for Friday, Saturday, and Sunday are now on sale in our online shop: https://www.jazzsaalfelden.com/en/tickets/buy-tickets-online Saalfelden will once again reclaim its status as a music mecca in the middle of the mountains this year—and send out a message of confidence, optimism, and joy! While going forward with our exciting plans, we are also taking the current situation very seriously and will therefore allow only a limited number of guests to our free concerts. In cooperation with our COVID-19 expert, we have developed a comprehensive plan to safeguard the health and well-being of our visitors, artists, and employees at the different venues. Information about safety measures such as compulsory mask-wearing and social distancing can be found at: https://www.jazzsaalfelden.com/en/tickets/Ticket-Info This year, these safety measures require visitors to register for free day passes. Because of the venues’ different sizes, day passes do not automatically guarantee admission, which will be "FIRST COME, FIRST SERVED". We will hang on to our visitors’ personal data for 28 days after the event so that the authorities can track attendees rapidly in case any visitor has tested positive for COVID-19. Each day pass comes equipped with a QR code, which will be scanned directly at the entrances to the venues. Visitors therefore will not have to register at the ticket information booth prior to the event. Please register online: https://www.jazzsaalfelden.com/en/tickets/buy-tickets-online In spite of all these restrictions, we are confident that we can host a successful and—in many ways—very special musical weekend in Saalfelden.
Seit Kurzem ist dieses im Tourismusverband Saalfelden Leogang erhältlich. Auf 158 Seiten präsentiert das neue Ganzjahresmagazin das Beste aus Natur, Erlebnisse für Jung und Alt, kulturellem Angebot und Geheimtipps. Abgerundet wird der Lesestoff von authentischen Geschichten der Locals und Bildern, die Sehnsucht nach Bergen und Urlaub wecken. „Urlaub in den Bergen“ erregt Assoziationen, die besser als hier in Saalfelden Leogang nicht erfüllt werden könnten: eindrucksvolle Bergpanoramen auf die Leoganger Steinberge und das Steinerne Meer, Wintersport auf Weltklasseniveau und im Sommer der einzigartige Epic Bikepark Leogang, malerische Panoramatrails, außergewöhnliche Wanderungen und kulturelle Highlights. Dazu gibt es zahlreiche Almen mit exzellenter Österreichischer Hausmannskost, vielfältige - von Gault-Millau ausgezeichnete - Hauben-Restaurants und eine kreative Spitzen- Hotellerie, die mit unvergleichlichen Gästeerlebnissen aufwartet. Es sind jedoch die Einheimischen, die Saalfelden Leogang so einzigartig machen – ihre natürliche Gastfreundschaft, die aus einer tiefen, inneren Zufriedenheit herrührt. Diese resultiert zum einen aus der pittoresken Schönheit der umgebenden Natur und zum anderen hat die über 3.200 Jahre alte Geschichte als Bergbaustätte die Kultur im Tal maßgeblich geprägt. Und auch die lokale biologische Landwirtschaft in Saalfelden Leogang zeigt, wie nachhaltiges Wirtschaften aussehen kann. Das neue Magazin soll hiervon Ausdruck sein. Marco Pointner, Geschäftsführer der Saalfelden Leogang Touristik ist begeistert: „Das neue Magazin gibt einen Einblick davon, wie hier die Schönheit der Berge auf einzigartige Weise zelebriert werden kann. Spannende Persönlichkeiten werden vor den Vorhang geholt und unsere Leitprodukte werden perfekt in Szene gesetzt. Saalfelden Leogang bietet das ganze Jahr über wunderschöne Natur und spannende Aktivitäten/Events. Die Region entwickelt sich stetig qualitativ, sowie innovativ weiter und zählt heute zu den wichtigsten Tourismusdestinationen in Österreich. Dieses Ergebnis ist nur dadurch möglich, weil in der Region die unterschiedlichen Leistungspartner an einem Strang ziehen. Nach der Weiterentwicklung unseres Auftritts nach Außen in den vergangenen Jahren, war es nun auch an der Zeit, an unseren Drucksorten zu arbeiten und so freuen wir uns sehr, dass unser neues Magazin bereits jetzt so großen Anklang findet. Das Magazin begeistert gleichermaßen Einheimische sowie Gäste.“ In Zusammenarbeit mit Nectar & Pulse, eine Kreativagentur aus Berlin mit österreichischen Wurzeln, wurde bereits seit eineinhalb Jahren an dem neuen Produkt gefeilt. Christian und Tanja Roos von Nectar & Pulse haben schon zahlreiche Reiseführer mit dem Titel „Glücklich in…“ zusammen mit der Süddeutschen Zeitung auf den Markt gebracht und sind auch Herausgeber eines Online Magazins mit Herz. Christian & Tanja Roos freuen sich sehr über die Zusammenarbeit: „Saalfelden Leogang ist seit langem eine unserer Herzensregionen. Für uns ist es einer der schönsten Sehnsuchtsorte, wenn es um den berühmten „Urlaub in den Österreichischen Bergen“ geht. Wir haben schon viele Teile der Welt gesehen, aber diese besondere Region bietet einen atemberaubenden Ausschnitt dessen, wofür viele in ferne Länder fliegen. Auch in Bezug auf aktuelle Themen wie Klimakrise und Coronavirus mag es wieder wichtiger werden, den Blick nach innen zu richten, dankbar und demütig zu sein für das, was das Leben bietet. Dazu können vor allem auch innovative Tourismusregionen einen großen Beitrag leisten. Und so freuen wir uns sehr, gemeinsam mit den Regionsverantwortlichen an einem so tollen Reiseführer gearbeitet zu haben und nun das druckfrische Exemplar in Händen zu halten.“
1) „Der Elefantenmensch“ Nach Bernard Pomerance Circuszelt Leogang 31.7., 1./8./15. August 2020, jeweils 20 Uhr Inhalt: Im Jahr 1884 entdeckt der Arzt Dr. Frederick Treves auf einem Londoner Jahrmarkt den grotesk entstellten John Merrick, dem ein grausames Schicksal den Beinamen „der Elefantenmensch“ verliehen hat. Teils aus Mitleid, teils aus wissenschaftlicher Neugier nimmt Treves den unheilbar Kranken in seiner Klinik auf. Aber damit wechselt Merrick lediglich die Bühne: Statt in den Schaubuden der Jahrmärkte spielt sich sein Leben fortan im grellen Licht der Öffentlichkeit ab. Aber hinter der vermeintlich mitfühlenden Aufmerksamkeit für ihn verbirgt sich letztlich bloß die gleiche Sensationslust, die Merrick einst auf dem Jahrmarkt erdulden musste. „Der Elefantenmensch“ ist die Geschichte eines Außenseiters, durch dessen Augen wir in einen Spiegel schauen, in dem wir letztlich uns selbst erkennen. Joseph Carey Merrick (1862-1890) ging als der „Elefantenmensch“ in die Annalen des viktorianischen Zeitalters ein. „Freaks“ wie Merrick zählten auf den Jahrmärkten des Königreiches zu den beliebtesten Attraktionen einer sensationsgierigen Gesellschaft, die im Ekel vor dem Anderen ihr Idealbild von Schönheit und Harmonie suchte - und noch immer sucht. Seit mehr als 20 Jahren balancieren wir beim Versuch Menschen mit unterschiedlichsten Beeinträchtigungen in professionelle Theaterarbeit einzubinden auf dem schmalen Grat zwischen Inklusion und dem „Zur Schau Stellen“ der Beteiligten zur Befriedigung von purem Voyeurismus der ZuschauerInnen. Kaum ein anderer Theaterstoff thematisiert diese Gratwanderung so deutlich wie „Der Elefantenmensch“ von Bernard Pomerance. Selbstkritisch und ohne Sicherung lassen wir uns auf diesen Seiltanz ein. Freakshow inklusive. Mit: Anna Adensamer, Salim Chreiki, Gerard Es, Kunigunde Eschbacher, Gerhard Fagerer, Reinhold Gerl, Florian Heis, Kristin Henkel, Josef Kocher, Anna Loch, Alexander Lughofer, Pamina Milewska, Vinko Najdek Live-Musik: Ripoff Raskolnikov Kostüm: Viktoria Semperboni Bühne: Alois Ellmauer Choreografie: Anna Adensamer Inszenierung: Reinhold Tritscher Rechtsvertretung: LITAG Theaterverlag München 2) „Ikarus“ - Der Traum vom Fliegen und Abstürzen ... und vom Aufgefangen werden Circuszelt Leogang 2./15. August 2020, jeweils 17 Uhr Familienstück aus dem Jahr 2019 für alle von 5-99 Jahre Inhalt: Eine Geschichte von Vater und Sohn, von Irrwegen und Zusammenfinden, von Ausweglosigkeit und Befreiung, von Übermut und „auf die Nase fallen“, der Traum vom Fliegen und Abstürzen… und Aufgefangen werden. Die Geschichte von Daedalus und Ikarus wird mit viel Akrobatik und dem famosen Musiker Robert Kainar spielerisch auf die Bühne gebracht. Schauspiel und Akrobatik: Pamina Milewska, Stefan Ried Live-Musik: Robert Kainar Akrobatiktraining und Choreografie: Ulfried Kirschhofer Kostüme: Lili Brit Pfeiffer Bühne: Alois Ellmauer Inszenierung: Reinhold Tritscher 3) „Fettes Schwein“ von Neil LaBute Kunsthaus Nexus Saalfelden 6./7./13./14. August 2020, jeweils 20 Uhr Inhalt: Helen ist beinahe Toms Traumfrau: intelligent, schlagfertig, charmant – aber sehr dick. Seinen Kollegen stellt er sie daher lieber nicht vor. Mit gutem Grund, denn kaum kriegt sein Freund Carter ein Bild von Helen zu Gesicht, schickt er es per Rundmail an die ganze Firma weiter. Und Toms Exfreundin Jenny wird hysterisch, als sie erfährt, dass Tom mit diesem „fetten Schwein“ ausgeht. Nicht Helens Gewicht ist das Problem – sie ist mit ihrer Körperfülle längst im Reinen. Tom hingegen lässt sich von Konformitätszwang und sozialer Kontrolle immer mehr verunsichern. Die scharfsinnige Analyse einer Gesellschaft, in der auch die Liebe den Regeln der Verwertbarkeit unterworfen ist und die Partnerwahl sich auf den eigenen Marktwert auswirkt. Schauspiel: Bina Blumencron, Kristin Henkel, Wolfgang Kandler, Alexander Lughofer Kostüme: Lili Brit Pfeiffer Bühne: Hannes Öhlböck Inszenierung: Ben Pascal Aufführungsrechte: Rowohlt Theater Verlag 4) „Schnalzen“ – Gastspiel des kollektiv kollinski Circuszelt Leogang 9. August 2020, 20 Uhr Inhalt: Sein Leben lang hart gearbeitet, findet ein Bauer ‚was Fremdes‘ auf seinem Feld: „Was ist es denn? Was macht es denn? Putz' ma des weg, sagt der eine, klaub' ma des auf, sagt der andere, aber einigreifen tua i ned!“ Schnalzen ist archaisch, Schnalzen geht durch Mark und Bein, Schnalzen ist Überschall. SCHNALZEN ist eine performative Parabel über den Mythos des Unbekannten. Das kollektiv KOLLINSKI führt (Puppen-)Spiel, (Volks-)Kultur, (Live-)Schnalzen und (elektronische) Musik zusammen und konstruiert gemeinsam mit der Schnalzergruppe von Maria Alm ‚das Fremde‘. Regie und Stückentwicklung: Simon Windisch Idee, Performance und Stückentwicklung: Susanne Lipinski Puppenbau, Puppenspiel und Stückentwicklung: Bethi Nock Musik (Live und Komposition): Gudrun Plaichinger Schnalzen, stampfen und musizieren: Lukas Schnaitl und Martin Hofer (Schnalzergruppe Maria Alm unter der Leitung von Alois Gruber) Puppencoach: Manuela Linshalm SCHNALZEN ist als Koveranstaltung mit der ARGEkultur entstanden und wurde aus Mitteln von Stadt, Land (Salzburg) und Bund mitfinanziert. „SCHNALZEN speist sich aus Gegensätzen. Hier bleibt kein Stein auf dem anderen. Heimat und Fremde werden mit Volkskultur und Zeitgenössischem, mit Puppenspiel und Schnalzerklängen dekonstruiert. So in seine Einzelteile zerlegt, obliegt es jedem Betrachter, ein neues Bild vom Fremden zu kreieren. Tatsächlich scheint die Zeit günstig. Wenn nicht nach so einem Abend, wann dann?“ (Veronika Zangl, Kulturblog „what i saw from the cheap seats“) 5) Inklusive Workshopwoche für Kinder, Wachsende und Erwachsene 10.-14. August 2020, jeweils 9-16 Uhr Im Rahmen des VOLXOMMER Festivals findet auch heuer wieder eine inklusive Workshopwoche für Kinder, Wachsende und Erwachsene statt. Von 10.-14. August erwartet die TeilnehmerInnen unter dem Titel „Palast der Wunder“ ein vielfältiges Workshopangebot aus den Bereichen Schauspiel, Musik, Fotografie, Videokunst, LandArt, Bildende Kunst, Akrobatik, Tanz und eine Druckwerkstatt. Die Workshops beginnen jeweils um 9 Uhr und sind inklusive Mittagessen und Betreuung bis 16 Uhr buchbar. Möglich ist auch, nur die Vormittags- und/oder Nachmittagsworkshops zu buchen. Die TeilnehmerInnenzahl ist pro Workshop auf maximal 12 Personen begrenzt. Aufgrund der Covid-19-Bestimmungen finden die Workshops dezentral in Saalfelden, Lofer, Leogang und Maishofen statt. Die Ergebnisse werden in kleinerem Rahmen in den jeweiligen Orten abschließend präsentiert. Den genauen Workshopplan mit Ortsangaben finden sie ab 1. Juli auf www.theater-ecce.com. Anmeldungen sind ab sofort möglich unter patricia.smolean@theater-ecce.com. Das Projekt „WÜDWUX“, gefördert von der LEADER Region Salaachtal hat sich zum Ziel gesetzt, künstlerische Beschäftigung möglichst niederschwellig für alle Gesellschaftsgruppen zugänglich zu machen. Die Workshops sind für Menschen mit und ohne Beeinträchtigung gleichermaßen geeignet und werden von Ensemblemitgliedern des Theater ecce geleitet. Vorkenntnisse sind keine erforderlich. Selbstverständlich kümmern wir uns um die sorgfältige Einhaltung aller notwendigen Sicherheitsmaßnahmen. Wir bedanken uns bei unseren Fördergebern, Partnern und Sponsoren für die Unterstützung! Fördergeber: Stadt Salzburg, Land Salzburg, bka Kunst, Stadtgemeinde Saalfelden, Leader Region Saalachtal Sponsoren: Salzburger Sparkasse, Trumer Privatbrauerei, Leoganger Bergbahnen, Kulturverein Freiraum Partner: Saalfelden Leogang Touristik GmbH, Kulturverein Freiraum Leogang, Museum Schloss Ritzen Saalfelden, Gemeinde Leogang, Kunsthaus Nexus Saalfelden, Lebenshilfe Salzburg, Laube sozialpsychiatrische Aktivitäten GmbH, SZENE Salzburg, ARGEkultur Salzburg, OVAL – Die Bühne im EUROPARK, Hunger auf Kunst und Kultur ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! Stand 9.6.2020
Ein Hofladen in einem liebevoll umgestalteten Pferdestall, eine Selbstabholstation für Biogemüse und eine Schnapsbrennerei, die auch Gin und Vodka herstellt – das alles sind Stopps an der E-Bike-Genusstour. Die Strecke ist für E-Bike-Profis genauso geeignet wie für Anfänger – wichtig ist, dass die Radler Zeit für eine genussvolle Runde mitbringen. Für viel Bike-Service ist vor Ort gesorgt. Eine erfrischende Abwechslung zu den Genuss-Stopps ist übrigens ein Sprung in den Ritzensee. Saalfelden Leogang gehört zu Österreichs größter Bike-Region Das Bike-Angebot in Saalfelden Leogang ist einzigartig, dazu gehören zum Beispiel die UCI Mountainbike World Championships 2020, der Epic Bikepark Leogang oder das BIKE Festival Saalfelden Leogang. Neu ab 2020: Saalfelden Leogang bildet gemeinsam mit Saalbach Hinterglemm und Fieberbrunn Österreichs größte Bikeregion und sorgt somit für grenzenlosen Fahrspaß. Dabei darf aber auch der Genuss nicht fehlen: Die Tour beginnt an der Asitz-Talstation in Leogang und führt über das Zentrum von Saalfelden bis zum Ritzensee. Zurück geht es über Breitenbergham und Uttenhofen nach Leogang. In nüchternen Zahlen umgerechnet sind das 32,8 Kilometer Strecke, ca. 2,5 Stunden Fahrzeit und 330 Höhenmeter. Viel wichtiger als die Zahlen sind die besonderen Orte, originellen Gerichte und spannenden Produzenten mit ihren regionalen Spezialitäten. Das Beste für daheim aus Hofläden: ein Alpaka-Stall, ein umgebauter Pferdestall und Rund-um-die-Uhr-Biogemüse Wer sich eine genussreiche Urlaubserinnerung mit nach Hause nehmen möchte, findet eine große Auswahl an Pinzgauer Schmankerl im Dorfladen Leogang – hier erhält man auch die Leoganger BIO-Wurst und Fleischprodukte. Der "Gerstbodner Troadladl“, der Hofladen des Ziererhof, ist bekannt für seine Milch- und Getreideprodukte. Ab in den Stall heißt es im HPH anno 1905 – einem Dorfladen, der aus einem ehemaligen, liebevoll umgestalteten Pferdestall entstanden ist und bereits öfter für die hauseigene Butter prämiert wurde. Ein besonderer Hofladen ist jener des Alpakastalls Saalfelden, aus der eigenen Alpakazucht wird ein breites Sortiment von Socken bis Babyschlafsäcken gefertigt. Alpakawolle zählt übrigens zu den wertvollsten und edelsten Naturfasern der Welt. Wer die Alpakas kennenlernen möchte, kann eine der Trekkingtouren buchen und sich in flauschiger Begleitung auf den Weg machen. Unbedingt einen Tour-Stopp wert ist auch der Stechaubauer-Biohof. Egal zu welcher Tages- oder Nachtzeit: Hier gibt es immer frisches Biogemüse. In der Gemüsehütte, einem Selbstbedienungsautomaten, in der man via Touchscreen sein Gemüse auswählt und sich anschließend aus dem entsprechenden Fach zieht. Gefüllte Blattlkrapfen, Honig-Essig und Sanddorn-Wildfruchtsaft Der Pinzgau und speziell seine Region Saalfelden Leogang ist bekannt für seine besonderen Schmankerl. Unbedingt probiert haben sollte man die Pinzgauer Bladl. Das sind gefüllte Blattlkrapfen mit Sauerkraut, die an bestimmten Tagen im Klampfererhof serviert werden. Im Gasthof Hubertus wiederum gibt es neben kulinarischen Spezialitäten auch Bier aus der eigenen Brauerei – zur Saison passt aktuell das Palfen Lassing, ein leicht obergäriges helles Bier. Außerdem sollte man auch eine ordentliche Brettljause auf der urigen Sinnlehenalm auf 950 Metern Höhe einplanen – auf dem Brettl gibt es frisch direkt auf der Alm gebackenes Brot, Speck und Käse aus der eigenen Almkäserei. Wem nach so viel Deftigem der Sinn eher nach Süßem steht, sollte die Imkerei Höttl besuchen. Sie gewährt mit einem Schau-Bienenstock Einblicke in die faszinierende Welt der Bienen. Im Laden gibt es ungewöhnliche Kreationen wie Honig-Essig oder Creme-Honig mit gerösteten Mandeln. Darauf etwas Hochprozentiges? In der Kleinbrennerei Tribuser kann man Brände aus Himbeeren und Vogelbeeren kaufen und auch in „radtauglichen Mengen“ verkosten. Interessant ist ein Blick in die Brennstube. Eine Besonderheit sind die Sanddorn-Produkte, denn der Sanddorn wird vor Ort angebaut. Wer Lust auf noch mehr Hochprozentiges hat, sollte in Herzogs Schnapsbrennerei einen Tourstopp einplanen: In einer der modernsten Brennanlagen Europas werden neben Edelbränden auch Pinzgauer Gin und Vodka hergestellt. Ganz viel Service für E-Biker Es sind ganz besondere Touren für E-Biker, die die Region Saalfelden Leogang anbietet. Dazu gehören Touren durchs Steinerne Meer, XXL-Touren oder eben Genuss-Touren. Wer kein eigenes E-Mountainbike besitzt, kann sich jederzeit eines bei Sport Mitterer an der Asitzbahn ausleihen. Die besten Geheimtipps für alle Touren haben die Guides der Bikeschule Elements Outdoorsports. Für einen „runden Rad-Urlaub" gibt es in Saalfelden Leogang spezielle Bike-Hotels wie den Salzburger Hof, Bio Hotel Rupertus, Hotel Bacher, Hotel Riederalm, Hotel Ritzenhof, Mama Thresl, Hotel Krallerhof, Hotel Forsthofalm und Hotel Der Löwe sowie kompetente Bike-Shops wie Sport Mitterer oder Sport 2000 Simon.
Die Veranstalter des Jazzfestival Saalfelden dürfen sich freuen – mit der Plakatserie zum 40. Jubiläum, welches 2019 im August stattgefunden hat, wurden sie beim 34. T.A.I. WERBE GRAND PRIX 2020 in der Kategorie „Fachjury Sonderpreise“ ausgezeichnet. Der T.A.I. WERBE GRAND PRIX wird jährlich in den Kategorien Print (Plakate, Kataloge, Prospekte), TV‐ und Radio‐Spots, Websites sowie Online & Digital Marketing‐Kampagnen und Social Media‐Kampagnen ausgetragen. Die Bewertung erfolgt sowohl durch eine Fachjury unter Vorsitz des Werbeexperten Stefan Schmertzing (Agentur „Wunderknaben“) als auch – und das macht den T.A.I. WERBE GRAND PRIX einzigartig – durch das Publikum. In Einzelbereichen besonders herausragende Einreichungen werden von der Fachjury mit einem „Sonderpreis“ gewürdigt. Die Idee hinter dem Lead-Sujet: Interaktion und 40 Jahre Jubiläum Der Auftritt des Jazzfestival Saalfelden 2019, der wie in den Jahren zuvor von der Werbeagentur Rahofer entwickelt wurde, stand im Jubiläumsjahr 2019 unter dem Leitgedanken „Interaktion“. Die Geschichte rund um die Klangwesen RRRG, ZOXX, PHNU und NNMA, die bereits 2017 aus den Sounds of Saalfelden entstanden sind, erreichte im vergangenen Jahr ihren dramaturgischen Höhepunkt. Denn nach der Entstehung in 2017, der Begegnung in 2018, begannen die Klangwesen schließlich, miteinander zu interagieren – und erzeugten dadurch neue Klangwelten, die sich in überraschender Form manifestierten. Eine Metapher für die Freude am Experiment und am Neuen, die das Jazzfestival Saalfelden seit über 40 Jahren prägt.
